так как бы оказалось всё просто - вот такая кодировка у авайи в hex: #A-41 #Б-8A #B-42 #Г-80 #Д-8B #E-45 #Ж-8C #З-8D #И-8E #Й-9A #К-4B #Л-8F #M-4D #Н-48 #О-4F #П-85 #Р-50 #C-43 #T-54 #У-59 #Ф-87 #X-58 #Ц-90 #Ч-91 #Ш-92 #Щ-93 #O-4F #Ъ-94 #Ы-95 #Ь-96 #Э-97 #Ю-98 #Я-99 #пробел 20 #.-2 Соответственно рисуем через AGI скриптик, скажем, на перле, чтобы он перефигачивал в указанные выше из utf и всё :-)